Traduzioni di „jahrhundertelang“ nel dizionario tedesco » olandese

jahr·ˈhun·der·te·lang [jaːɐ̯ˈhʊndɐtəlaŋ] AGG

jahrhundertelang

eeuwenlang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vorkommen von Kalk- und Säurezeigern geht auf die Aushagerung durch die teils jahrhundertelange Nutzung zurück.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelten sie eine straff militärisch organisierte Reiterkultur, die sich als antikolonialer Gegenstaat etablierte, der jahrhundertelang bestand.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Berberstämme der Gegend lebten jahrhundertelang von der Landwirtschaft auf kargen und steinigen Feldern und von der Viehzucht.

de.wikipedia.org

Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.

de.wikipedia.org

Die frühe Besiedlungsgeschichte ist deswegen lückenhaft, archäologische Stätten versanken ebenso im Meer wie Menschen das Gebiet immer wieder jahrhundertelang mieden.

de.wikipedia.org

Nach jahrhundertelangen Auseinandersetzungen kam so der Burgwall im 12. Jahrhundert zunächst in den Besitz der Askanier.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft des Ortes basierte jahrhundertelang im Wesentlichen auf Selbstversorgung; städtische Märkte waren zu weit entfernt.

de.wikipedia.org

Er war jahrhundertelang durch die Kohlebauern geprägt, die im Winter unter ihren Feldern die relativ tagesnah liegende Steinkohle abbauten.

de.wikipedia.org

Die Seidenweberei sollte Geschichte der Stadt fortan jahrhundertelang prägen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die seit 1559 fast ununterbrochen bestehende Zersplitterung der ehemaligen Landschaft in zunächst drei, dann jahrhundertelang zwei Teile wieder beseitigt.

de.wikipedia.org