Traduzioni di „kaltschnäuzigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈkalt·schnäu·zig [kalt-ʃn͜ɔy ͜tsɪç] AGG

1. kaltschnäuzig colloq (gefühllos, skrupellos):

kaltschnäuzig

gevoelloos

kaltschnäuzig

koud

kaltschnäuzig

hard

2. kaltschnäuzig colloq (unbeirrbar):

kaltschnäuzig

onverstoorbaar

kaltschnäuzig

ijskoud

Ge·ˈschwät·zig·keit <Geschwätzigkeit> SOST f kein pl pegg

Geschwätzigkeit

praatzucht

Geschwätzigkeit

praatlust

ˈSchnel·lig·keit <Schnelligkeit, Schnelligkeiten> [ˈʃnɛlɪçk͜ait] SOST f meist sing

Schnelligkeit (Zügigkeit)

snelheid

Schnelligkeit (Zügigkeit)

vlugheid

Schnelligkeit (Geschwindigkeit)

tempo nt

Ge·ˈnau·ig·keit <Genauigkeit> [gəˈn͜auɪçk͜ait] SOST f kein pl (Sorgfalt)

Genauigkeit

nauwkeurigheid

Genauigkeit

precisie

Genauigkeit

stiptheid

Genauigkeit

nauwgezetheid

Genauigkeit

accuratesse

ˈUn·ge·nau·ig·keit SOST f

Ungenauigkeit

onnauwkeurigheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine größten Stärken waren das Kopfballspiel und seine extreme Kaltschnäuzigkeit vor dem Tor.

de.wikipedia.org

Sein Urteilsvermögen, Stellungsspiel, Strafraumbeherrschung und seine Kaltschnäuzigkeit beim Hinabtauchen in die Füße angreifender Stürmer waren erfreulich anzusehen.

de.wikipedia.org

Zu seinen besonderen Stärken zählen seine Kaltschnäuzigkeit und das exzellente Kopfballspiel.

de.wikipedia.org

Weiters war er bekannt für seine Kaltschnäuzigkeit bei Elfmetern.

de.wikipedia.org

Er schlug den Ball angesichts des schmierigen Rasens über gute Längen, grätschte furchtlos und seine Kaltschnäuzigkeit und Mittel um einen Ball unter Bedrängnis zu platzieren, waren von höchst lobenswerter Beschaffenheit.

de.wikipedia.org