Traduzioni di „kommandieren“ nel dizionario tedesco » olandese

kom·man·ˈdie·ren¹ [kɔmanˈdiːrən] VB vb intr

1. kommandieren (Anweisungen erteilen):

kommandieren

bevelen

kommandieren

gebieden

er kommandiert gern

hij speelt graag de baas

2. kommandieren colloq (befehlen):

kommandieren

commanderen

kom·man·ˈdie·ren² [kɔmanˈdiːrən] VB vb trans

1. kommandieren MILIT (anführen):

kommandieren

aanvoeren

kommandieren

commanderen

kommandieren

het bevel voeren over

kommandieren

opleggen

2. kommandieren MILIT (schicken):

kommandieren

detacheren

kommandieren

ontbieden

kommandieren

sturen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von der Reichswehr übernommen, wurde er an das Berliner Hygiene-Institut kommandiert.

de.wikipedia.org

Von 1821 bis 1824 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

Er kehrte von 1933 bis 1936, nachdem er eine Zerstörerdivision kommandiert hatte, zweimal zur Marineakademie zurück, um dort die Mathematikabteilung zu leiten.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Der Podestà, der immer ein Fremder war, kommandierte gewöhnlich die Armee, vertrat die Stadt gegenüber fremden Mächten und unterzeichnete Verträge.

de.wikipedia.org

Seine Freunde kommandiert es manchmal herum, aber im Herzen interessiert es sich für sie.

de.wikipedia.org

Dort kommandierte er die Reserve und unterstützte dann den General von Zieten auf dem rechten Flügel.

de.wikipedia.org