tedesco » olandese

Traduzioni di „legitimiert“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

le·gi·ti·ˈmie·ren [legitiˈmiːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. legitimieren ricerc (berechtigen):

legitimieren
machtigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Amtsträger wurden durch die biblisch bezeugte Handauflegung legitimiert.
de.wikipedia.org
Ehelich legitimiert wurde die Geburt erst 1908, die Scheidungsprozesse hatten die Heirat über Jahre hinweg verzögert.
de.wikipedia.org
Es gab aber nur eine Abstimmung deren Präsidien, und auch die waren unterbesetzt, also formal nicht legitimiert.
de.wikipedia.org
Einerseits ist das Erlauben eine explizit performative Aussage, mit der der Adressat z. B. zur Nutzung eines Utensils legitimiert wird.
de.wikipedia.org
Auf dieser Erkenntnis basiert die Fähigkeit zu vernünftigem Handeln, die den Herrschaftsanspruch des Philosophen legitimiert.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.
de.wikipedia.org
Auch im Völkerrecht wird die Flucht als Folge des natürlichen Selbsterhaltungstriebes betrachtet und in gewisser Weise legitimiert.
de.wikipedia.org
Andererseits würde damit Gewalt bis hin zu „Ehrenmorden“ gegen Frauen legitimiert, die sich nicht konform zu diesen traditionellen Vorstellungen verhielten.
de.wikipedia.org
Nach Vermittlungsgesprächen zwischen den Landräten der beiden Gemeinden wurde der Bau nachträglich auch von polnischer Seite aus legitimiert.
de.wikipedia.org
Beide Standpunkte, der mehr die göttliche Allmacht betonende und der eher auf die menschliche Verantwortlichkeit blickende, konnten sich durch koranische Aussagen als legitimiert ausweisen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "legitimiert" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati