Traduzioni di „missbräuchlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmiss·bräuch·lich [ˈmɪsbr͜ɔyçlɪç] AGG ricerc

missbräuchlich

verkeerd

missbräuchlich

onjuist

missbräuchlich

oneigenlijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechendes "gilt, wenn das Muster als Folge einer missbräuchlichen Handlung gegen den Entwerfer oder seinen Rechtsnachfolger offenbart wurde.

de.wikipedia.org

Genauso komplex sei im Gegenzug zu eruieren, welchen Schaden eine missbräuchliche Verwendung dieser Technologie mit sich bringen könne.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen muss die missbräuchlich bezogenen Subvention dem Bund und den Kantonen zurückerstatten.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, gegen missbräuchliche Benutzung vorzugehen, ist die Vorschaufunktion einiger Anbieter.

de.wikipedia.org

Zeitweise waren 80 Prozent der abgegebenen Notrufe missbräuchlich.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org

Auf Seite der Käufer besteht hingegen das Interesse, dass Waren, für die bezahlt wurde, sicher ausgeliefert werden und Abrechnungsdaten nicht missbräuchlich weiterverwertet werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann eine missbräuchliche Gestaltung auch an Normen, die ein bestimmtes Verhalten steuerlich fördern wollen, anknüpfen.

de.wikipedia.org

Dort hatte sie geschildert, wie nach altem Ehegüterrecht die Frau eines Trinkers hilflos zusehen musste, wie dieser ihr gesamtes persönliches Vermögen missbräuchlich verschwendete.

de.wikipedia.org

Missbräuchlich, da nicht ungefährlich, werden Metall-Dilatatoren auch im Rahmen der Klinikerotik benutzt.

de.wikipedia.org