Traduzioni di „moldau“ nel dizionario tedesco » olandese

Sol·ˈdat(in) <Soldaten, Soldaten> [zɔlˈdaːt] SOST m(f)

Soldat(in)

soldaat(soldate) m (f)

Soldat auf Zeit

militair in tijdelijk dienstverband

zu den Soldaten kommen colloq

het leger in gaan

zu den Soldaten kommen colloq

in dienst gaan

ˈWild·sau SOST f

1. Wildsau:

Wildsau

wilde zeug

2. Wildsau colloq pegg:

Wildsau

varken nt

Wildsau

zwijn nt

ˈmol·lig [ˈ-lɪç] AGG

1. mollig (rundlich):

mollig

mollig

mollig

volslank

mollig

dik

2. mollig colloq (behaglich):

mollig

behaaglijk (warm)

mollig

aangenaam

Ra·ˈdau <Radaus> [raːˈd͜au ] SOST m kein pl colloq

Radau

herrie

Radau

kabaal nt

ˈMos·kau <Moskaus> [ˈmɔsk͜au ] SOST nt

Moskau

Moskou

molk [ˈmɔlk] VB

molk 3. pers sing imperf von melken

Vedi anche: melken

ˈmel·ken <molk, gemolken> [ˈmɛlkn̩] VB vb trans

1. melken AGR:

melken

melken

2. melken colloq (finanziell ausnutzen):

melken

melken

melken

afpersen

melken

uitzuigen

3. melken volg:

melken

(zich) aftrekken

mon·ˈdän [mɔnˈdɛːn] AGG

mondän

werelds

mondän

mondain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Moldau nahm er an den Schacholympiaden 1994, 1996, 1998, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010 und 2012 teil.

de.wikipedia.org

Die Brücke aus Granit ist 343 Meter lang und überwindet die Moldau in neun flachen Bögen unterschiedlicher Spannweite.

de.wikipedia.org

Die Intensivierung der Schifffahrt führte auch zur Regulierung der Moldau ab 1894.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde sein Vater erneut in das grenznahe böhmische Krummau an der Moldau versetzt.

de.wikipedia.org

Die Familie, die ihrem Namen nach griechischer, fanariotischer Abstammung ist, gehörte zum Adel der Moldau.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Dort verschmolzen sie möglicherweise mit Resten einer romanischen Bevölkerung (Moldau).

de.wikipedia.org

Dort wurden die Forderungen nach einer Loslösung von Moldau oder zumindest umfassender Autonomie immer lauter.

de.wikipedia.org

Er macht sich selbst auf zum Ufer der Moldau.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum überwiegend agrarisch geprägten restlichen Moldau (Bessarabien) ist die transnistrische Wirtschaft von großen Industriebetrieben abhängig, die in der Sowjetzeit angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org