Traduzioni di „nomadenleben“ nel dizionario tedesco » olandese

Fa·ˈmi·li·en·le·ben SOST nt kein pl

Familienleben

gezinsleven

zu·ˈsam·men·le·ben¹ VB vb intr

zusammenleben

samenleven

ˈIn·nen·le·ben SOST nt kein pl

1. Innenleben (innere Struktur):

Innenleben

innerlijk leven nt

2. Innenleben colloq (Seelenleben):

Innenleben

gemoedsleven

Innenleben

gevoelsleven

ˈSee·len·le·ben <Seelenlebens> SOST nt kein pl ricerc

Seelenleben

zielenleven

Seelenleben

gemoedsleven

Seelenleben

innerlijk leven nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschichten beschreiben die raue Schönheit der Natur und das Nomadenleben der Inuit.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Salzkrautbilch im Sommer ein Nomadenleben führt und somit keinen festen Erdbau hat.

de.wikipedia.org

Die Sarmaten führten ein Nomadenleben in den Steppen und waren ausgezeichnete berittene Kämpfer und Bogenschützen.

de.wikipedia.org

Die Spuren dieses Nomadenlebens finden sich überall.

de.wikipedia.org

Weit entfernt von anderen kulturelle Gruppen führten sie ein Nomadenleben in Koexistenz mit der Natur und den Tieren der Wildnis.

de.wikipedia.org

Die Zahl ihrer ledernen Nomadenzelte nimmt jedoch stetig ab, da die Jüngeren zunehmend in die Städte abwandern und das karge Nomadenleben aufgeben.

de.wikipedia.org

Die Römer kontrollierten an den Außenposten des Reiches Stammesbewegungen insbesondere entlang der wichtigen Migrationsrouten, da den örtlichen Grenzschutzkommandeuren das zyklische Muster des Nomadenlebens bewusst war.

de.wikipedia.org

Die Kasachen wurden gezwungen, ihr altes Nomadenleben aufzugeben und sesshaft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Indianer beschlossen ihr Nomadenleben als Jäger aufzugeben und sesshafte Bauern zu werden.

de.wikipedia.org

Von der Rentierjagd gingen sie allmählich zur Rentierzucht und seit der Annektierung durch die Mitteleuropäer vom Nomadenleben zur Sesshaftigkeit über.

de.wikipedia.org