Traduzioni di „notariell“ nel dizionario tedesco » olandese

no·ta·ri·ˈell [notaˈri̯ɛl] AGG

notariell

notarieel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Erklärung kann persönlich erfolgen oder mittels einer notariellen Urkunde.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine notarielle Vereinbarung über den Verkauf des Hauses aufgesetzt, die ihre Gültigkeit behielt.

de.wikipedia.org

1 S. 1 AktG), beginnt die Steuerpflicht schon vorher mit der notariellen Beurkundung der Satzung oder des Gesellschaftsvertrags (Vorgesellschaft).

de.wikipedia.org

Erforderlich ist insbesondere, dass der der Vormerkung zugrundeliegende Grundstückskaufvertrag formwirksam geschlossen wurde, also alle wesentlichen Vertragselemente notariell beurkundet worden sind.

de.wikipedia.org

Nur durch die Tatsache, dass bei der Verschiebung notarielle Verträge notwendig waren, weiß man heute, dass sieben Höfe und Häuser abbrannten.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Sie beinhalteten sowohl die hohe als auch die niedere Gerichtsbarkeit, während die üblichen Patrimonialgerichte zweiter Klasse nur mit notariellen Befugnissen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Sie wurde laut einem notariellen Verzeichnis 1493 verkauft.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben der Vermittler und ihrer Stellvertreter umfassten die Ausführung von notariellen Beglaubigungen, wie etwa Kaufverträgen, Vereinbarungen, Firmenzeichnungserklärungen, Unterschriften oder Vollmachten.

de.wikipedia.org