Traduzioni di „notorisch“ nel dizionario tedesco » olandese

no·ˈto·risch [noˈtoːrɪʃ] AGG

1. notorisch ricerc pegg (allbekannt):

notorisch

notoir

notorisch

berucht

2. notorisch DIR:

notorisch

(bij) het gerecht bekend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Aufzeichnungen, die von ihm existieren, wird er unter anderem als impulsiver Hitzkopf, notorischer Trinker und Schürzenjäger beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren gehen von der Prämisse aus, dass es in der deutschen Medienwelt ein ausgeprägtes „Rudelverhalten“, sogenannte Themenkonjunkturen und notorisch ausgeblendete Themen gibt.

de.wikipedia.org

Selbst die in jungen Jahren eingegangene Ehe änderte nichts an seinen notorischen Streifzügen, für die er zweimal zu geringen Strafen verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

In einer Studie wurde ermittelt, dass 91 Prozent aller Hunde mit Halswirbelschädigungen mit Leinenruck ausgebildet worden waren oder notorische „Leinenzieher“ waren.

de.wikipedia.org

Der notorisch unzufriedene Frans, der das Leben an Land gehasst hat, blüht auf dem Wasser regelrecht auf.

de.wikipedia.org

Der Rest seien „Chaoten, notorische Randalierer, Pyromanen, andere Trittbrettfahrer und vereinzelt auch Versicherungsbetrüger.

de.wikipedia.org

Er reicherte seine Rollen durch einen subtilen Humor an, indem er beispielsweise die Rolle des notorischen Griesgrams konsequent auf die Spitze trieb.

de.wikipedia.org

1842 wäre beinahe das ganze Marktzentrum einem „notorischen Brandstifter“ zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Denn Heink ist ein notorischer Fremdgänger, er kann einfach seine Hände nicht von anderen – und vor allem jüngeren – Frauen lassen.

de.wikipedia.org