Traduzioni di „personalie“ nel dizionario tedesco » olandese

Per·so·ˈna·li·en [pɛrzoˈnaːli̯ən] SOST pl

Personalien

personalia

Per·so·ˈnal <Personals> [pɛrzoˈnaːl] SOST nt kein pl

Personal

personeel nt

per·so·ˈnell [pɛrzoˈnɛl] AGG

1. personell (personal-, das Personal betreffend):

personell

personeel

personell

het personeel betreffend

2. personell (die Person betreffend):

personell

persoonlijk

Per·so·ˈnal·ak·te SOST f

Personalakte

personeelsdossier nt

Per·so·ˈnal·chef(in) SOST m(f)

Personalchef(in)

personeel(s)chef(personeel(s)cheffin) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er enthält statt einer Polykarbonatkarte eine laminierte Sicherheitspapier-Seite mit den Personalien.

de.wikipedia.org

Das Protokoll beinhaltet die Dokumentation der Ehevorbereitung und die Personalien der Brautleute, danach die Antworten der Brautleute auf die gestellten Fragen zum Verständnis des Ehekonsenses.

de.wikipedia.org

Als die Beamten die Personalien des Jugendlichen aufnahmen, setzte dieser unerwartet seinen Sturzhelm gegen die Streifenpolizisten als Waffe ein und versuchte, zu Fuß zu flüchten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden beim Verlassen der Botschaft lediglich die Personalien des Besuchers erfasst.

de.wikipedia.org

Dem Gericht liegen aufgrund der juristisch unterschiedlichen Vorwürfe drei parallele Verfahren vor: Teilausschluss einiger Teilnehmer, Anhalten der Demo und Aufnahme der Personalien.

de.wikipedia.org

Die Polizei nahm die Personalien von beiden Beteiligten auf.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte die routinemäßige Feststellung der Personalien, wobei der Personalausweis und die Fahrzeugpapiere vorläufig eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Personalien und Fotos des Mannes wurden im Internet veröffentlicht; er und seine Familie im Folgenden bedroht.

de.wikipedia.org

Es enthält unter anderem Beiträge zu technischen Neuheiten und Aspekten der Verkehrssicherheit, behandelt berufsständische Themen und die Personalien der Branche.

de.wikipedia.org

Die Personalien der vom Zionskirchplatz abziehenden Skinheads wurden dabei von der Polizei nicht aufgenommen.

de.wikipedia.org