Traduzioni di „relativieren“ nel dizionario tedesco » olandese

re·la·ti·ˈvie·ren [relatiˈviːrən] VB vb trans ricerc

relativieren

relativeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org

Bei Vergleichen mit anderen Anbietern relativierten sich die Rabatte.

de.wikipedia.org

Erstmals legten Veranstalter Regularien für die Größe des Vorderrades fest, was die wenigen überhaupt vorhandenen Listen über Rennergebnisse relativiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Irritationen in der Bevölkerung relativierten beziehungsweise revidierten die Machthaber jedoch schon nach wenigen Wochen solche Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Früher sagte man Turbomotoren einen höheren Verbrauch nach, dies relativiert sich meist zu höheren absoluten Verbrauch des stärkeren aufgeladenen Motors.

de.wikipedia.org

Jedoch relativiert sich dieses Ergebnis in der Metaanalyse.

de.wikipedia.org

Sie sollen außerdem ihre eigene subjektive Wahrnehmung und Sichtweisen hinterfragen und lernen mögliche Konsequenzen von vermeidlichen Niederlagen besser einschätzen zu können und gegebenenfalls zu relativieren.

de.wikipedia.org

Da sie aber nicht widerrufen wurden, bleiben sie demnach unklar und werden damit wieder relativiert.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch im Vergleich zu den Fähigkeiten anderer Mastergene heute relativiert.

de.wikipedia.org

Dadurch relativieren sich große Fitnessunterschiede, außerdem müssen nicht die genauen Fitnesswerte selbst vorliegen, sondern nur eine Sortierung der Individuen nach Qualität.

de.wikipedia.org