Traduzioni di „schlagkräftig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschlag·kräf·tig AGG

1. schlagkräftig (kampfkräftig):

schlagkräftig

strijdbaar

schlagkräftig

slagvaardig

2. schlagkräftig (überzeugend):

schlagkräftig

overtuigend

schlagkräftig

doorslaand

schlagkräftig

afdoend

3. schlagkräftig (Kraft besitzend):

schlagkräftig

een harde [o. krachtige] slag bezittend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Militär stünde unter einem einheitlichen Oberbefehl und sei dadurch schlagkräftiger als einzelne Einheiten aus dreizehn verschiedenen Staaten oder drei bis vier Konföderationen.

de.wikipedia.org

Die Affäre zeigte die Schutzlosigkeit der Regierung, die über keine zuverlässigen und schlagkräftigen eigenen Truppen verfügte.

de.wikipedia.org

Zudem erhofften sich die Befehlshaber schlagkräftige und militärisch erfahrene Truppenverbände bestehend aus Europäern.

de.wikipedia.org

Um den sofortigen Wiederaufstieg zu gewährleisten, wurde ein schlagkräftiger Kader zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Allmählich erkannten die Nordvietnamesen jedoch, dass die praktisch vollständige Abhängigkeit mancher Stützpunkte von per LKW transportiertem Nachschub die Achillesferse der schlagkräftigen amerikanischen Luftkavallerie darstellte.

de.wikipedia.org

Das 1982 mit Abstand schlagkräftigste Kriegsschiff des Kontinents war jedoch selten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Es wurden schlagkräftige Panzer- und Luftarmeen geschaffen, die der zu diesem Zeitpunkt immer noch gut ausgerüsteten und erfahrenen Wehrmacht erfolgreich begegneten.

de.wikipedia.org

Als Leistung von Bedeutung ist die Einrichtung einer schlagkräftigen Reichsverwaltung hervorzuheben.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie stellen die Kureten () einen schlagkräftigen neunköpfigen Trupp waffenstarrender Dämonen dar.

de.wikipedia.org

Durch die Mitwirkung weiterer Wissenschaftler und Kooperationspartner wurde das Kernteam schlagkräftiger.

de.wikipedia.org