Traduzioni di „schlauchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschlau·chen [ˈʃl͜auxn̩] VB vb trans

1. schlauchen colloq (anstrengen, erschöpfen):

schlauchen

afbeulen

das schlaucht (einen) ganz schön!

daar word je knap moe van!

2. schlauchen term tecn:

schlauchen

door een slang laten lopen

schlauchen

aflaten

3. schlauchen veraltend colloq (Alkohol trinken):

schlauchen

zuipen

einen schlauchen

aardig wat drinken

Esempi per schlauchen

einen schlauchen

aardig wat drinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Jungbier wird anschließend in Lagertanks geschlaucht, wie der Brauer sagt.

de.wikipedia.org

Total geschlaucht thematisiert Arbeitslosigkeit und Jobsuche.

de.wikipedia.org

Er wurde nach eigenen Angaben dort von einem Verwandten, der sein Vorgesetzter war, ständig „geschlaucht“ und zu übermäßiger Leistung angetrieben.

de.wikipedia.org

Er war allerdings vom Gewichtmachen zu sehr geschlaucht, dass er nach einer desolaten Vorstellung verlor und ausgebuht wurde.

de.wikipedia.org