Traduzioni di „segeltörn“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSe·gel·oh·ren SOST

Segelohren pl colloq pegg:

Segelohren

zeiloren

Segelohren

flaporen

ˈSe·gel·tuch <Segeltuche> SOST nt

Segeltuch

zeildoek m of nt

ˈSe·gel·boot SOST nt

Segelboot

zeilboot

ˈSe·gel·werk <Segelwerk(e)s> SOST nt kein pl

Segelwerk

zeilwerk

Segelwerk

zeiltuig

Segelwerk

takelage

ˈse·gel·klar AGG

segelklar

zeilree

segelklar

zeilklaar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits in seiner Jugend hatte er auf der Yacht seines Vaters das Segeln erlernt, und beschäftigte sich mit dem Gedanken, einen längeren Segeltörn zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Asthmakranke Kinder konnten unter ärztlicher Aufsicht an einem dreitägigen Segeltörn teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Karte dient zur Planung von Segeltörns und Schiffsreisen.

de.wikipedia.org

So kommt es auf dessen Einladung zu einem gemeinsamen Segeltörn beider Paare.

de.wikipedia.org

Daneben finden aber auch Kultur- und Freizeitaktivitäten auf zum Teil bundesweiter Ebene statt (Besichtigungen, Segeltörns, Wandertouren, Sport).

de.wikipedia.org

Ihre Erwerbsarbeit unterbrach sie regelmäßig für zum Teil längere Segeltörns.

de.wikipedia.org

Er bietet Kurse an den Segelschulen für alle Sportbootführer- und Sportschifferscheine, Fernkurse (u. a. auch für die Funkzeugnisse), Segelferien und Trainings an und veranstaltet Segeltörns in vielen Revieren weltweit.

de.wikipedia.org

Das Angebot reicht von Campingplätzen, Golfplätzen und Fitnesscentern bis hin zu Segeltörns und Safaritouren.

de.wikipedia.org

Den Mord an seinem Bruder will er unter dem Vorwand umsetzen, mit ihm einen erholsamen Segeltörn machen zu wollen.

de.wikipedia.org

Unter Fahrtensegeln werden meist mehrtägige Segeltörns verstanden, die mehr oder weniger sportlich ausgeprägt sein können, aber eher der Erholung oder dem Fortkommen dienen als dem Wettkampf mit anderen Booten.

de.wikipedia.org