Traduzioni di „stigmatisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

stig·ma·ti·ˈsie·ren [-ˈziːrən] VB vb trans ricerc

stigmatisieren RELIG

stigmatiseren

stigmatisieren fig a. SOCIOL

brandmerken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Prozess der Popularisierung der deutschen Standardsprache wurden alle anderen Varietäten stigmatisiert.

de.wikipedia.org

Sie waren aufgrund ihrer unehelichen Geburt stigmatisiert und führten in den Familien oft ein Außenseiterdasein, das mehr an sehr junge Dienstboten erinnerte.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatten die Ermittler der Polizei rechtsextreme Hintergründe der Verbrechen weitgehend ausgeschlossen und Täter im Umfeld der Opfer gesucht, was viele Angehörige stigmatisierte.

de.wikipedia.org

Mit den vollständigen Namen könnten, so das Landesarchiv, noch lebende Familienangehörige „stigmatisiert“ werden.

de.wikipedia.org

Vorherige Aspekte des Films, die als übertrieben künstlerisch stigmatisiert wurden, fanden ab den 1970er-Jahren Lob.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mitglieder bald zurückkehrten, waren sie als Feiglinge stigmatisiert und erst nach fast 60 Jahren kam eine Rehabilitation in Form von freigegebenen militärischen Akten.

de.wikipedia.org

Zudem steigt bei vielen Patienten die psychische Belastung, weil sie durch die Hautkrankheit sehr stigmatisiert werden.

de.wikipedia.org

Typisch für seine Kunst war die Affinität zu Außenseitern, die von der Gesellschaft stigmatisiert und verstoßen wurden.

de.wikipedia.org

Da das Erscheinungsbild bei epileptischen Anfällen spektakulär sein kann, sind Menschen mit Epilepsie im Lauf der Geschichte sowohl positiv wie negativ stigmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen sind sie stigmatisiert worden und mussten isoliert leben.

de.wikipedia.org