Traduzioni di „stranden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstran·den [ˈʃtrandn̩] VB vb intr (auf Grund laufen)

stranden

stranden ook fig.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde als Überlebender eines Schiffsunglücks im Jahre 1528 berühmt, das ihn auf einer Sandbank in der Karibik stranden ließ.

de.wikipedia.org

Dieser ist der intelligente und wagemutige Anführer einiger Kinder, die durch ein Unglück allein auf einer einsamen Insel stranden.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Das Werk erzählt die Tortur eines namenlosen Protagonisten, der auf einer wüstenähnlichen Insel gestrandet ist.

de.wikipedia.org

Das Schiff strandete bei ruhigem und klarem Wetter.

de.wikipedia.org

U 5330 kehrte nach erfolgloser Suche zurück, während die Besatzung von U 5347 ihr Boot stranden und sprengen musste.

de.wikipedia.org

In Das verlorene Tal strandet die Spielfigur als Wanderer in einem Tal und muss dort als Landwirt überleben.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass das Holz nicht strandete, musste der Wasserstand des Klarälven reguliert, Hindernisse im Flussbett wie Steinblöcke entfernt und der Lauf begradigt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Schiff strandet an der gleichen Stelle, an der auch Kallikrates' Schiff unterging.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Irrfahrt sind die beiden auf einer unbewohnten Insel gestrandet.

de.wikipedia.org