Traduzioni di „umherwandernd“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈwan·dern [ʊntɐˈvandɐn] VB vb trans

unterwandern

ondergraven

unterwandern

infiltreren in

um·ˈher·lau·fen VB vb intr irreg

umherlaufen

rondlopen

umherlaufen

ronddraven

ver·ˈwan·deln¹ VB vb trans

1. verwandeln (anders erscheinen lassen):

verwandeln

(sterk) veranderen

verwandeln

herscheppen

sie war wie verwandelt

ze voelde zich een ander mens

2. verwandeln (verändern (in)):

verwandeln

veranderen (in)

3. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

veranderen

verwandeln

omzetten

verwandeln

doen overgaan

die Niederlage in einen Sieg verwandeln

de nederlaag in een overwinning omzetten

4. verwandeln SPORT:

verwandeln

in een doelpunt omzetten

verwandeln

benutten

einen Elfmeter verwandeln

een strafschop benutten

zum 3:1 verwandeln

er 3-1 van maken

ˈschmerz·lin·dernd [ˈʃmɛr͜tslɪndɐnt] AGG

schmerzlindernd

pijnstillend

schmerzlindernd

(de pijn) verzachtend

ˈVöl·ker·wan·de·rung SOST f

1. Völkerwanderung STOR:

Völkerwanderung

Volksverhuizing

2. Völkerwanderung a. colloq fig:

Völkerwanderung

volksverhuizing

um·ˈher·ge·hen VB vb intr irreg

umhergehen

rondlopen

um·ˈher·ir·ren VB vb intr

umherirren

ronddwalen

umherirren

ronddolen

um·ˈher·zie·hen VB vb intr irreg

umherziehen

rondtrekken

umherziehen

rondzwerven