Traduzioni di „uneinheitlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·ein·heit·lich AGG

1. uneinheitlich:

uneinheitlich

uiteenlopend

uneinheitlich

zonder eenheid

uneinheitlich

disparaat

uneinheitlich

ongelijkmatig

2. uneinheitlich FIN:

uneinheitlich

verdeeld

die Aktien tendierten uneinheitlich

de aandelen waren verdeeld gestemd

Esempi per uneinheitlich

die Aktien tendierten uneinheitlich

de aandelen waren verdeeld gestemd

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Asylbewerber, die ein Sozialarbeiter zu betreuen hat, haben die Bundesländer uneinheitlich oder gar nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Uneinheitliche Bewertungen sowohl im Pflicht- als auch im Kürlaufen verursachten einige Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Unbeschadet des uneinheitlichen Forschungsstandes steht heute fest, dass die einzelnen Gebiete zu deutlich unterscheidbaren Zeiten in unterschiedlicher Dichte besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist zum Teil uneinheitlich, da die verschiedenen Organisationen unterschiedlich oft mit solch auslösenden Ereignissen konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Vor 1834 wurde die Einwohnerzahl nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der Vegetation ist daher in der Literatur uneinheitlich.

de.wikipedia.org

Uneinheitlich wird jedoch die Entwicklung des Lebensstandards zu dieser Zeit betrachtet.

de.wikipedia.org

Vor 1871 wurden die Einwohnerzahlen nach uneinheitlichen Erhebungsverfahren ermittelt.

de.wikipedia.org