Traduzioni di „unentschuldigt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·ent·schul·digt AGG

unentschuldigt

zonder excuus [o. verontschuldiging(en)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem Schuljahr 2018/19 gelten neue konsequentere Regeln für das unentschuldigte Fernbleiben vom Unterricht.

de.wikipedia.org

Dies trifft auf Personen zu, die zu einer mündlichen Verhandlung unentschuldigt nicht erscheinen oder sich in einer streitigen Verhandlung nicht zur Sache einlassen.

de.wikipedia.org

Seine Spezialfächer dort waren Gifte und Tarnmaßnahmen, wobei er bei letzterem unentschuldigt fehlte (was die Ansicht der Ausbilder war.

de.wikipedia.org

Mehrfach blieb er jedoch wieder, teils unentschuldigt, den Sitzungen fern.

de.wikipedia.org

Wenn ein Wahlberechtigter das Ehrenamt ohne zulässigen Ablehnungsgrund ablehnt oder unentschuldigt fehlt, kann die zuständige Behörde eine Geldbuße verhängen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer besuchte dessen ungeachtet das Seminar, was als unentschuldigtes Fehlen eine Arbeitsverweigerung bedeutete; deswegen erhielt er vom Arbeitgeber zu Recht eine Abmahnung.

de.wikipedia.org

Nachdem er zunächst krankgeschrieben war, fehlte er danach unentschuldigt.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Partei dem Gerichtstermin eines Zivilprozesses unentschuldigt fern, so kann gegen sie ein Ordnungsgeld wie gegen einen im Vernehmungstermin nicht erschienenen Zeugen (Abs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann gegen einen Angeklagten, welcher unentschuldigt nicht zur Hauptverhandlung erschienen ist, ein Sicherungshaftbefehl zur Durchführung der Hauptverhandlung gemäß § 230 StPO erlassen werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Abschlussprüfung wurde er 1983 allerdings wegen schlechter Noten und unentschuldigter Abwesenheit von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org