Traduzioni di „unpassenden“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·pas·send AGG

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

ongepast

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

misplaatst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein durch die Freiheit erworbenes Recht, Kleidung zu tragen, lebt er aus, indem er unnötig viele Kleidungsstücke in farblich und stilistisch unpassenden Kombinationen trägt.

de.wikipedia.org

Das sukzessive Ausschließen von unpassenden Elementen einer Kandidatenmenge findet sich auch in der Optimalitätstheorie wieder, einem formalen Modell über die Grammatik menschlicher Sprachen.

de.wikipedia.org

Bei früheren Sanierungen war mit unpassenden Materialkombinationen gearbeitet worden, so dass diese Partien der Außenfassade bis zur endgültigen Sanierung provisorisch gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Für vereinzelte Patientengruppen mit bestimmten Vorerkrankungen, Suchtproblematik oder unpassenden Persönlichkeitseigenschaften kommt kein Flooding, sondern nur eine gestufte Reizkonfrontation infrage.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner unpassenden Verkleidungen (Luftballonverkäufer, Straßenmaler, Jäger …) schlägt dies jedoch immer wieder fehl.

de.wikipedia.org

Der Club verkam zwischenzeitlich zum reinen Discobetrieb, das Interesse ging auch wegen der unpassenden Räumlichkeiten deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Die meisten sind extrem leicht ablenkbar; sehr viele zeigen eine erhebliche emotionale Labilität mit oft unpassenden Gefühlsäußerungen.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch an falscher Periodisierung liegen, falls man die Trainingsreize im Hinblick auf eine gewünschte Superkompensation in unpassenden (meistens zu dichten) Abständen gesetzt hat.

de.wikipedia.org