tedesco » olandese

Traduzioni di „vereinnahmen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈein·nah·men [fɛɐ̯ˈʔ͜ainnaːmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vereinnahmen (einnehmen):

vereinnahmen
beuren
vereinnahmen
innen

2. vereinnahmen fig (beanspruchen):

vereinnahmen
beslag leggen op

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vier der acht Achsen der Fassade werden vom mittig angelegten Risaliten vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Zugleich sperrte er sich dagegen, von bestimmten gesellschaftlichen Strömungen vereinnahmt zu werden.
de.wikipedia.org
Natürlich vereinnahmte die nationalsozialistische Kunstpolitik auch die Werke vieler anderer Künstler für ihre Zwecke.
de.wikipedia.org
Da die Ausgabepreise, die Auflagenhöhe und der Verwendungszweck der vereinnahmten Erlöse unterschiedlich waren, sind diese Marken korrekterweise unterschiedliche Ausgaben.
de.wikipedia.org
Es besteht immer noch theologische Unklarheit und Unsicherheit in den Gemeinden mit der Gefahr, dass ganze Gemeinden von Sekten vereinnahmt werden.
de.wikipedia.org
Zur Umsatzgrenze gehören alle vereinnahmten Umsätze und umsatzsteuerrelevante unentgeltliche Wertabgaben.
de.wikipedia.org
Dieser vereinnahmte ab 1933 alle Aktivitäten und das Vermögen der Verbände im Agrarbereich.
de.wikipedia.org
Während die Augenhöhlen auf den unteren Bereich des Schädels beschränkt waren, vereinnahmte das Nasoantorbitalfenster fast die gesamte Tiefe des Schädels.
de.wikipedia.org
Die klassische Musik wurde 1950 im Sinne der Erbetheorie für den Sozialismus vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Der öffentliche Raum im Zeitalter seiner Privatisierung kritisch Stellung zu dieser Form der Stadtkunst, bei der der urbane Raum durch private Unternehmen vereinnahmt wird.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "vereinnahmen" in altre lingue

"vereinnahmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati