Traduzioni di „zeitaufwändig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzeit·auf·wän·dig, ˈzeit·auf·wen·dig AGG

zeitaufwändig

tijdrovend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Umgang mit dem Toolset war durch die neuen Möglichkeiten komplizierter, vor allem aber zeitaufwändiger geworden.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.

de.wikipedia.org

Bei Montagearbeiten kann so das zeitaufwändige und kostenintensive Anfertigen von Passstücken oder Distanzscheiben oder das Paaren von Passscheiben entfallen.

de.wikipedia.org

Da es sich oft um zeitaufwändige Prozesse handelt, werden häufig Renderfarmen zum Berechnen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb einer Heeresfeldbahn setzt im Gegensatz zum Straßentransport die Errichtung einer wenn auch einfachen, aber teuren und zeitaufwändigen Schieneninfrastruktur voraus.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändige Einzelanfragen beim Standesamt müssen so nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

In der praktischen Arbeit wurde das jedoch selten durchgeführt, da diese Prozedur einfach zu zeitaufwändig war.

de.wikipedia.org

Aufbau und Pflege bibliothekarisch erschlossener Linksammlungen (Fachinformationsführer) sind sehr zeitaufwändig.

de.wikipedia.org

Sie nehmen daher bis jetzt in der Regel das Auto und kein öffentliches Verkehrsmittel, da die Verbindung bis jetzt zeitaufwändig ist und nicht direkt verläuft.

de.wikipedia.org

Genealogische Nachfahrensforschungen auf der weiblichen Linie sind anspruchsvoll und zeitaufwändig, da bei jeder Heirat Frauen den Namen ihres Ehemanns annahmen.

de.wikipedia.org