Traduzioni di „abhören“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|hören VB vb trans

1. abhören (überwachen, belauschen):

abhören Gespräch, Telefonat, Telefonleitung

podsłuchiwać [forma perf podsłuchać]

[von jdm] abgehört werden

być [przez kogoś] podsłuchiwanym

2. abhören (abfragen):

abhören Schüler

przepytywać [forma perf przepytać]

3. abhören MED:

abhören Patient

osłuchiwać [forma perf osłuchać]

4. abhören Anrufbeantworter, Aufnahme:

abhören

odsłuchiwać [forma perf odsłuchać]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es aber Satelliten-Anbieter, die die Frequenz 1090 MHz via Satellit abhören und die empfangenen Daten an ihre Kunden weitergeben.

de.wikipedia.org

Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.

de.wikipedia.org

Das Abhören des alliierten Funkverkehrs erlaubte das frühzeitige Erkennen von Angriffen, nicht jedoch den Zielort.

de.wikipedia.org

Um dem Organisten und dem Chor das direkte Abhören der Orgel zu erleichtern, ist die Betondecke darüber mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Durch Abhören (Auskultation) der Lunge mit einem Stethoskop können typische Atemgeräusche wie feinblasige Rasselgeräusche festgestellt werden, wenn die luftleitenden Teile befallen sind.

de.wikipedia.org

Sie war die erste, die das Stethoskop zum Abhören des fötalen Herzschlags einsetzte.

de.wikipedia.org

Diese hatten ursprünglich den Zweck, illegales Abhören zu bestrafen.

de.wikipedia.org