Traduzioni di „Anführerin“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Anführer:

Anführer(in) (einer Truppe)

przywódca(-czyni) m (f)

Anführer(in) (einer Bande)

herszt m

2. Anführer pegg (Rädelsführer):

Anführer(in)

prowodyr(ka) m (f) pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mädchen wurde darauf vorbereitet, eines Tages die Rolle ihres Vaters als Anführerin zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite steigen Mädchen mit ihrer Anführerin („rote Kleider, offene gelbe Haare, groß“) über eine Stiege von der Burgmauer herunter.

de.wikipedia.org

Es ist die Stimme der Anführerin einer Endzeit- und Erlösungsbewegung.

de.wikipedia.org

Eine andere Namensbedeutung wäre (Kriegs-)Anführerin oder Herrscherin.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Hilflosigkeit muss sich wieder dem Diktat der Anführerin unterwerfen, um im Wald überleben zu können.

de.wikipedia.org

Sie ist als langjährige Anführerin des Atheistischen Zentrums bekannt und kämpfte gegen Unberührbarkeit und das Kastensystem.

de.wikipedia.org

Als die nun blinde Frau den Verrat bemerkt, versucht sie vergeblich, die Anführerin zu töten und ersticht dabei versehentlich das ehemalige Zimmermädchen.

de.wikipedia.org

Sie versuchte, in der Uniform eines polnischen Soldaten zu flüchten und wurde als Anführerin einer der grausamsten Mordbanden wiedererkannt.

de.wikipedia.org

Sie war während der 1880er Jahre eine englische Anführerin bei den Bewegungen für bessere Ausbildung und politische Rechte für die Frauen.

de.wikipedia.org

Sie ist die Anführerin einer Kindergruppe, die ebenfalls Dienste in der Nachbarschaft anbietet.

de.wikipedia.org