Traduzioni di „Benutzungszwang“ nel dizionario tedesco » polacco

Benụtzungszwang <‑[e]s, senza pl > SOST m

Benutzungszwang SOST m <‑[e]s, senza pl >:

Benutzungszwang DIR, DIR

obowiązek m użytkowania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schlachthofzwang ist eine Form des Benutzungszwangs einer der Gesundheit dienenden Einrichtung.

de.wikipedia.org

Während der Anschlusszwang grundstücksbezogen ist und nur Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigte verpflichtet, ist der Benutzungszwang personenbezogen und verbietet die Benutzung ähnlicher Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Der Benutzungszwang kann daher ohne Anschlusszwang, der Anschlusszwang aber nicht ohne Benutzungszwang vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es für einen solchen Benutzungszwang Voraussetzung, dass erhebliche Gefahren für überragend wichtige Gemeinschaftsgüter vorliegen (z. B. Gesundheit der Gemeindebürger).

de.wikipedia.org

Der Anschlusszwang für die öffentliche, technische Infrastruktur im öffentlichen Wohl sowie der Benutzungszwang von Bestattungseinrichtungen sowie Abfallbeseitigungseinrichtungen und Schlachthöfen sind im § 14 festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Anders sieht es z. B. bei dem Benutzungszwang für eine städtische Bestattungsanstalt aus.

de.wikipedia.org

Da der Inhaber einer eingetragenen Marke aufgrund des Benutzungszwangs gezwungen ist, seine Marke zu benutzen, dürfen die Abweichungen zwischen der eingetragenen und der benutzten Marke nur unwesentlich sein.

de.wikipedia.org

Ein Anschluss- oder Benutzungszwang darf nur durch Satzung angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein „Benutzungszwang“ für das Register wurde erst im Jahr 1967 in eine spätere gesetzliche Regelung zum Schutz von Warenzeichen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Benutzungszwang besagt im Markenrecht, dass der Markenschutz verfällt, wenn eine Marke fünf Jahre nicht vom Markeninhaber benutzt worden ist.

de.wikipedia.org