Traduzioni di „Berichterstatter“ nel dizionario tedesco » polacco

Berịchterstatter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [bə​ˈrɪçtʔɛɐ̯ʃtatɐ] SOST m(f)

1. Berichterstatter (Referent, Berichter):

Berichterstatter(in)

referent(ka) m (f)

2. Berichterstatter (Reporter, Korrespondent):

Berichterstatter(in)

sprawozdawca m

sie ist Berichterstatterin

ona jest sprawozdawcą

auswärtiger Berichterstatter

korespondent(ka) m (f)

Esempi per Berichterstatter

auswärtiger Berichterstatter

korespondent(ka) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitglieder des Ausschusses wählten Kathleen Van Brempt (S&D) zur Vorsitzenden, Berichterstatter waren Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) und Pablo Zalba Bidegain (EVP) Bericht.

de.wikipedia.org

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Danach war er von 1898 bis 1902 Berichterstatter im Finanzministerium seines Staates.

de.wikipedia.org

Im Parlament war er Berichterstatter über das Staatsbudget.

de.wikipedia.org

3 der Berichterstatter) anstelle der Kammer oder des Senats entscheiden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fungierte er auch als Berichterstatter von den Unruhen in seiner polnischen Heimat.

de.wikipedia.org

Daneben betreut der Berichterstatter in der Regel das Verfahren auch in der täglichen Gerichtsarbeit.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Außenreporter und Berichterstatter von einzelnen Sportereignissen.

de.wikipedia.org

Viele Berichterstatter dieser Zeit fanden die Tatsache amüsant, dass sich die loyalen „Ulstermen“ bewaffneten und mit Gewalt der britischen Regierung trotzten.

de.wikipedia.org

Der Berichterstatter beklagt die hohen Kosten der modischen Kleidung und besonders bei der Frauenkleidung deren Frivolität auf Kosten der Sittlichkeit.

de.wikipedia.org