Traduzioni di „Bezogenheit“ nel dizionario polacco » tedesco

okazjonalność

Bezogenheit f auf einen [o. Beziehung f zu einem] Anlass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Selbstwerdung (Individuation des Selbst) innerhalb der leiblichen Familie (Herkunftsfamilie) wird als eine „Autonomie in Bezogenheit“ betrachtet.

de.wikipedia.org

Es ist ihr an der Bestimmung der Schlüsselbegriffe Achtsamkeit, Zuwendung, Erfahrung, Bezogenheit, Verantwortung, Interrelationalität gelegen.

de.wikipedia.org

Er legt dar, dass es durch eine Autorität, die auf Distanz, Furcht und Bestrafung setze, zu einem Verlust an Bezogenheit komme.

de.wikipedia.org

Die Bezogenheit der Seinsweisen aufeinander geschieht als Teilnahme aneinander: als Perichorese.

de.wikipedia.org

Wenn die Ich-Bezogenheit schweigt, sind Himmel und Erde offen.

de.wikipedia.org

Zu sich selbst und anderen ein Gefühl der Bezogenheit zu entwickeln ist somit nicht nur ein menschliches Grundbedürfnis, sondern überhaupt Voraussetzung für seelische Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Literatur leistet dies jedoch generell (Roman, Theaterstück) einfach durch die „bedeutungshafte Bezogenheit“ aller Motive aufeinander.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ortskennzahl, und spätere Länderkennzahl, vervollständigte die geographische Bezogenheit dieser Rufnummern, weswegen sie auch geographische Rufnummern genannt wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Charaktertheorie unterscheidet er den Modus der Sozialisation (Bezogenheit zu den Menschen) und den der Assimilierung (Bezogenheit zu den Dingen).

de.wikipedia.org

Ein wirkliches Ereignis ist ein Produkt seiner Bezogenheit auf andere Ereignisse.

de.wikipedia.org