Traduzioni di „Duldungspflicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Dụldungspflicht <‑, ‑en> SOST f DIR

Duldungspflicht

obowiązek m znoszenia [lub tolerowania]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Beispiel der Obdachloseneinweisung folgt die Duldungspflicht aus der Einweisungsverfügung.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten können sich beispielsweise aus Gesetz, aus Verwaltungsakt und aus Vertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten ergeben sich auch, wenn eine Einwilligung des Betroffenen oder die Wahrnehmung berechtigter Interessen der Rechtswidrigkeit einer Maßnahme entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Duldungspflichten spielen vor allem dort eine Rolle, wo jemand die Nutzung einer Sache oder eines Rechts vertraglich anderen überlässt, aber selbst weiterhin das Vermögensrisiko trägt.

de.wikipedia.org

Besteht dagegen eine Duldungspflicht, wird der Überbau wesentlicher Bestandteil des Grundstücks, von dem der Überbau ausging.

de.wikipedia.org

Um diesen Konflikt zu entschärfen, ist die Duldungspflicht des Eigentümers entstanden.

de.wikipedia.org

Eine zivilrechtliche Duldungspflicht besteht darin, dass ein Rechtssubjekt gesetzlich verpflichtet sein kann, bestimmte fremde Aktivitäten hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Genehmigungspflichtige Maßnahmen (§ 10) und Anzeigepflichten (§ 11) bei Baumängeln u. a. sowie Auskunfts- und Duldungspflichten (§ 13) bestimmt.

de.wikipedia.org

Erhöhte Duldungspflichten können sich zudem daraus ergeben, dass die Gefahr berufstypisch ist.

de.wikipedia.org

Gegen eine Rechtfertigung des Täters, der im Nötigungsnotstand handelt, spricht die aus der Rechtfertigung erwachsende Duldungspflicht des Opfers.

de.wikipedia.org