Traduzioni di „Entgelt“ nel dizionario tedesco » polacco

Entgẹlt <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈgɛlt] SOST nt

1. Entgelt form (Bezahlung):

Entgelt

wynagrodzenie nt

Entgelt

zapłata f

gegen Entgelt

odpłatnie

ohne Entgelt

nieodpłatnie

ohne Entgelt

bezpłatnie

für ein geringes Entgelt

za niewielkie wynagrodzenie

vereinbartes Entgelt

uzgodnione wynagrodzenie

2. Entgelt (Gebühr):

Entgelt

opłata f

3. Entgelt (Entschädigung):

Entgelt

rekompensata f

Esempi per Entgelt

ohne Entgelt

bezpłatnie

gegen Entgelt

odpłatnie

vereinbartes Entgelt

uzgodnione wynagrodzenie

für ein geringes Entgelt

za niewielkie wynagrodzenie

ein ortsübliches Entgelt

tutejsze wynagrodzenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pacht ist die Gebrauchsüberlassung eines Gegenstandes auf Zeit mit der Möglichkeit, Früchte anzubauen, wofür dem Eigentümer ein Entgelt zusteht.

de.wikipedia.org

Private Dienstleister, die entsprechende Registrierungen gegen Entgelt anbieten, werden vom zuständigen Gericht dagegen nicht kontaktiert.

de.wikipedia.org

Eine Mindestbemessungsgrundlage ist anzusetzen, wenn das vereinbarte Entgelt mit bestimmten Personen zu niedrig ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Beförderungsverpflichtung wird dieser Schlüsselbund dem Dienstleister gegen Entgelt zugestellt.

de.wikipedia.org

Nach kompletter Beendigung des Militärdienstes kann das Gewehr gegen ein Entgelt erworben werden.

de.wikipedia.org

Manchmal war Holz gegen Entgelt abgegeben worden, manchmal unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Die Zinsen sind Entgelt für die dem Gläubiger entgangene eigene Nutzung und gelten deshalb als Opportunitätskosten.

de.wikipedia.org

Der Leasinggeber ist verpflichtet, die Nutzung einer Sache gegen Entgelt anzubieten.

de.wikipedia.org

Mit dem Frachtvertrag verpflichtet sich der Frachtführer, eine Person, Gepäck oder ein Gut bis zu einem bestimmten Ort gegen Entgelt zu befördern.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer im Öffentlichen Dienst erhalten monatlich ein Tabellen-Entgelt als unmittelbaren Gegenwert für ihre geleistete Arbeit.

de.wikipedia.org