Traduzioni di „Familienbande“ nel dizionario polacco » tedesco

więzy przyjaźni/rodzinne

Freundschafts-/Familienbande ntpl ricerc

wiążą kogoś z kimś węzły rodzinne

jdn verbinden mit jdm Familienbande ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder wuchsen mit wenig Schulbildung, aber mit starken Familienbanden und einer reichen Tradition von Liedern und Geschichten auf.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meint, der Film sei ein „[r]asant inszenierter Gangster-Thriller, der pathetisch die Bedeutung der Familienbande betont und durch unnötige Zuspitzungen ins Groteske abgleitet“.

de.wikipedia.org

Von dem tatsächlichen Arzt aufgeschreckt tritt er eine halsbrecherische Flucht vor der bewaffneten Familienbande an und stürzt mit dem Wagen eine Klippe hinab.

de.wikipedia.org

Die Familie war katholischen Glaubens, es bestanden enge Familienbande zu anderen Katholiken.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon gelte es, die Freundschaft von Familienbanden frei zu halten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kambodschanischen Kultur, der intensiven Geheimniskrämerei und des Misstrauens der Führung gegenüber Außenstehenden, besonders provietnamesischen Kommunisten, waren Familienbande sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Ausser möglichen gemeinsamen Wurzeln bestehen aber keine engeren Familienbande.

de.wikipedia.org

Dies löst eine Kettenreaktion aus, die zum Tod seiner Frau, zur Zerstörung der Familienbande und zu seinem eigenen unaufhaltsamen sozialen und physischen Abstieg führt.

de.wikipedia.org

Die Familienbande waren in allen hanseatischen Städten von gleicher Bedeutung.

de.wikipedia.org