Traduzioni di „Fischteich“ nel dizionario tedesco » polacco

Fịschteich <‑[e]s, ‑e> SOST m

Fischteich

staw m rybny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits im Mittelalter begann man mit der Anlage von Fischteichen, die meist im Umfeld von Klöstern entstanden.

de.wikipedia.org

Der See wird als privater Fischteich genutzt, in dem Spiegelkarpfen leben.

de.wikipedia.org

In einigen Landesfischereigesetzen sind geschlossene Gewässer Fischteiche, Angelteiche oder andere künstlich angelegte Stillgewässer ohne Verbindung zu einem anderen (offenen) Gewässer.

de.wikipedia.org

Die aufgestauten Teiche gab es schon im 17. Jahrhundert als Fischteiche, sie waren damals aber wesentlich größer als heute.

de.wikipedia.org

An der Nordseite des Hügels befanden sich früher fünf Fischteiche, von denen einer erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurden elf Fischteiche angelegt, baufällige Teile des Klosters renoviert, zerstörte neu aufgebaut und die Klosterbibliothek erweitert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf speist er einige kleinere Fischteiche und mündet bei Laaken auf 175 Meter ü.

de.wikipedia.org

Am rechten Ufer, auf der Südseite, werden zwei ehemalige Fischteiche bewässert, ab diesem Abschnitt macht der Bachlauf den Eindruck des Begradigtseins.

de.wikipedia.org

Zur an der Südseite verlaufenden Straße An den Fischteichen befindet sich eine aufwendige Schaufassade im Stil der Neorenaissance.

de.wikipedia.org

Der heutige Lilienteich (), an dessen Stelle es früher ein kleines Sumpfgebiet gab, wurde ursprünglich als Fischteich (bulgarisch) und erst später als Lilienteich (bulgarisch) bezeichnet.

de.wikipedia.org