Traduzioni di „Geburtstagskind“ nel dizionario tedesco » polacco

Gebu̱rtstagskind <‑[e]s, ‑er> SOST nt scherz

das Geburtstagskind

jubilat(ka) m (f)

Esempi per Geburtstagskind

das Geburtstagskind

jubilat(ka) m (f)

das Geburtstagskind pustete alle Kerzen aus

solenizant(ka) m(f) zdmuchnął(-nęła) wszystkie świeczki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit einiger Zeit wird jedoch oftmals auf die Anzeige verzichtet, damit auch das Geburtstagskind nicht weiß, was auf es zukommt.

de.wikipedia.org

Grundschullehrer, die Schreibanfänger unterrichten, nehmen den Geburtstag eines Kindes gern zum Anlass, die übrigen Schüler an das Geburtstagskind persönliche Nachrichten schreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Auf ihm befinden sich Kerzen, die das Alter des Geburtstagskindes angeben und die das Kind beim Feiern ausblasen muss.

de.wikipedia.org

In dem Lied werden strophenweise die Monate des Jahres durchgesungen, wobei die Geburtstagskinder des jeweiligen Monats eine bestimmte Aktion auszuführen haben.

de.wikipedia.org

Drückt sich das Geburtstagskind um den eigentlichen Termin (z. B. durch Urlaub, unaufschiebbare anderweitige Verpflichtungen etc.), wird oftmals ein Ersatztermin festgelegt.

de.wikipedia.org

Wird ein Jugendlicher 16 Jahre alt, so trifft sich der Freundeskreis (die Clique) am Vorabend ohne Wissen des Geburtstagskindes und fertigt ein sogenanntes Laken an.

de.wikipedia.org

Dieser entwendet die Kiepe und versucht diese bei seiner Zaubershow einzusetzen, was jedoch furchtbar schief geht, als er das Geburtstagskind wegzaubert und nicht mehr hinausbekommt.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufhängen wird der Sockenkranz beim und vom Geburtstagskind abgelaufen.

de.wikipedia.org

Für dieses Kinder- und Volkslied gibt es viele Rituale in Kindergärten oder Schulen, unter anderem das dreimalige Hochheben des Geburtstagskindes auf einem Stuhl und dergleichen.

de.wikipedia.org

Als Glückwunsch zum Geburtstag ist der Spruch üblich: „Bis 120“, womit dem Geburtstagskind ein langes Leben bis zum biblischen Alter gewünscht wird.

de.wikipedia.org