Traduzioni di „Gerichtsschreiberin“ nel dizionario tedesco » polacco

Gerịchtsschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) CH

Gerichtsschreiber(in)

urzędnik(-iczka) m(f) sądowy(-a)

Gerichtsschreiber(in)

pisarz(-rka) m(f) sądowy(-a)

Geschịchtsschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) alt

Geschichtsschreiber(in)

kronikarz(-arka) m (f)

Geschichtsschreiber(in)

dziejopisarz(-arka) m (f)

Gerịchtsferien SOST pl

Gerichtsferien

wakacje pl sądowe

Gerịchtsstandsvereinbarung <‑, ‑en> SOST f DIR

Gerichtsstandsvereinbarung

porozumienie nt co do właściwości miejscowej sądu

Gerịchtsschutz <‑es, senza pl > SOST m DIR

Gerichtsschutz

ochrona f sądowa [lub sądu]

effektiver Gerichtsschutz

efektywna [lub skuteczna] ochrona sądowa

Gerịchtssiegel <‑s, ‑> SOST nt

Gerichtssiegel

pieczęć f sądowa

Gerịchtsverfahren <‑s, ‑> SOST nt

Gerichtsverfahren

postępowanie nt sądowe

ordentliches Gerichtsverfahren

zwyczajne postępowanie sądowe

gegen jdn ein Gerichtsverfahren einleiten

wszczynać [forma perf wszcząć] przeciw komuś postępowanie sądowe

Gerịchtsbescheid <‑[e]s, ‑e> SOST m

Gerichtsbescheid

decyzja f sądu

Gerịchtswesen <‑s, senza pl > SOST nt

Gerichtswesen

sądownictwo nt

Gerịchtsbarkeit <‑, ‑en> SOST f DIR

Gerichtsbarkeit

sądownictwo nt

Gerichtsbarkeit

wymiar m sprawiedliwości

ordentliche/freiwillige Gerichtsbarkeit

sądownictwo powszechne/nieprocesowe [lub niesporne]

deutsche Gerichtsbarkeit

niemiecki wymiar sprawiedliwości

ausländische Gerichtsbarkeit

sądownictwo zagraniczne