Traduzioni di „Gewissensentscheidung“ nel dizionario tedesco » polacco

Gewịssensentscheidung <‑, ‑en> SOST f

Gewissensentscheidung

decyzja f podjęta we własnym sumieniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jugendlichen sollen zum Nachdenken über die Bedeutung freier Gewissensentscheidungen angeregt werden.

de.wikipedia.org

Es wurde auch der gänzliche Verzicht auf eine gesetzliche Überprüfung der Gewissensentscheidung gefordert.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Thema sind die Gewissensentscheidungen, die Graeber durch den Krieg aufgenötigt werden.

de.wikipedia.org

Im Internet angebotene Muster dürfen aber nicht wörtlich übernommen werden, da in jedem Fall die individuelle Gewissensentscheidung glaubhaft gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Als wesentliche Merkmale einer Gewissensentscheidung betrachtet die Rechtswissenschaft die Orientierung an den Kategorien von Gut und Böse sowie die innere Bindung des Gewissensträgers.

de.wikipedia.org

Der zuständige Richter verteidigte seine Entscheidung der Freilassung des Angeklagten als Gewissensentscheidung.

de.wikipedia.org

Die Freiheit des Gewissens schützt den Bürger vor dem hoheitlichen Zwang, gegen eine eigene Gewissensentscheidung handeln zu müssen.

de.wikipedia.org

Dabei werde eine konkrete Gewissensentscheidung im Einzelfall auf eine dem Einzelnen unmögliche allgemeine Entscheidung gegen jede Gewaltanwendung ausgedehnt, so dass Gewissen und Vernunft in einen Gegensatz gestellt würden.

de.wikipedia.org

Er stützte in Grundsätzen die Position der Bundesärztekammer, dass Sterbehilfe keine aus der beruflichen Verantwortung erwachsende ärztliche Tätigkeit sei, wobei Gewissensentscheidungen in einem vertrauensvollen Arzt-Patient-Verhältnis bei Ausnahmesituationen zu respektieren seien.

de.wikipedia.org

Die eigene höchstpersönliche Gewissensentscheidung schütze keine aktive Werbung (Propaganda) für ein bestimmtes Handeln anderer.

de.wikipedia.org