Traduzioni di „Gilde“ nel dizionario tedesco » polacco

Gịlde <‑, ‑n> [ˈgɪldə] SOST f

Gilde

gildia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Auch welche Gilde oder Zunft welches Material und Personal zu stellen hatte, war geregelt.

de.wikipedia.org

Die Gilde muss daher einen langen und beschwerlichen Umweg durch die Wüste nehmen.

de.wikipedia.org

Bürgermeister wurden im Mittelalter zumeist von den bedeutendsten Gilden gestellt.

de.wikipedia.org

Als Gilden-Hauptmann fungierte er in den Jahren 1697, 1698, 1704 und 1708.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten entstanden in den Städten Gilden und Kaufmannszünfte.

de.wikipedia.org

Diese Gilde besteht aus vier Gruppen zu je sieben Trägern, die an der unterschiedlichen Farbe der Hüte zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den weltlichen Stadtbehörden oder den Zünften bzw. Gilden als Symbol der bürgerlichen Macht errichtet, auch gegenüber jener der Kirche.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit mussten sie die epischen Erzählungen, die Melodien, das Spiel auf den Begleitinstrumenten und die festgelegten Regeln der Gilde erlernen.

de.wikipedia.org