Traduzioni di „Kielwasser“ nel dizionario tedesco » polacco

Ki̱e̱lwasser <‑s, senza pl > SOST nt

Kielwasser NAUT:

Kielwasser

ślad m torowy

Kielwasser

kilwater m

locuzioni:

in jds Kielwasser dat segeln [o. schwimmen]

iść w ślad za kimś

Esempi per Kielwasser

in jds Kielwasser dat segeln [o. schwimmen]

iść w ślad za kimś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es entsteht ein seitliches Kielwasser in der Luvseite des Schiffes, in dem sich anrollende Seen noch vor dem Schiff brechen.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verbleiben somit im Idealfall stets im Kielwasser des Vorgängers.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner umfassenden Einführung, weil die italienische Marine wegen der Sichtbarkeit des Kielwassers des Schnorchelmastes besorgt war.

de.wikipedia.org

Bei motorisierten Schiffen tragen außerdem Verwirbelungen des Wassers durch die Schiffsschraube zum Kielwasser bei.

de.wikipedia.org

Beim ersten Angriff detonierte ein Torpedo im Kielwasser der Legion.

de.wikipedia.org

Die Schiffe an der Spitze jeder Kolonne befinden sich dabei auf gleicher Höhe und werden im Kielwasser verfolgt von den anderen Schiffen der jeweiligen Kolonne.

de.wikipedia.org

Zum Eigenschutz dienten zwei je 70 kg schwere Wasserbomben, die, um möglichen Verfolgern zu entkommen, in das Kielwasser des Bootes abgerollt wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Prinzip um einen Ausleger, der die Reling überragt und so die Sicht auf das Kielwasser ermöglicht.

de.wikipedia.org

Einen zusätzlichen Schutz beim Lenzen bietet das Kielwasser und bei maschinengetriebenen Schiffen das eigene Schraubenwasser.

de.wikipedia.org