Traduzioni di „Lebensende“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱bensende <‑s, senza pl > SOST nt

Lebensende

koniec m [lub kres m ] życia

bis ans Lebensende

do końca życia

bis an mein Lebensende

do końca moich dni

Esempi per Lebensende

bis an mein Lebensende

do końca moich dni

bis an mein Lebensende

aż do końca mych dni

bis ans Lebensende

do końca życia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine Professur für Moralphilosophie, dann 1711 einen Lehrstuhl der Rechtswissenschaft, den er bis zu seinem Lebensende innehatte.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen versah er bis zu seinem Lebensende und verwaltete zwischenzeitlich im Sommersemester 1665 sowie 1673 das Amt des Rektors der Universität.

de.wikipedia.org

Er malte erst gegen Lebensende öfter jüdische Motive.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Verwundung (Leberschuß), an deren Folgen er bis zu seinem Lebensende litt.

de.wikipedia.org

Er selbst blieb aber bis an sein Lebensende katholisch.

de.wikipedia.org

Stattdessen engagierte er sich bis zu seinem Lebensende in den Diensten der Reichsstadt.

de.wikipedia.org

Der Senior der Akademie wurde kurz vor seinem Lebensende emeritiert.

de.wikipedia.org