Traduzioni di „Leistungsvermögen“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱i̱stungsvermögen <‑s, senza pl > SOST nt

Leistungsvermögen → Leistungsfähigkeit

Vedi anche: Leistungsfähigkeit

Le̱i̱stungsfähigkeit <‑, senza pl > SOST f

Leistungsfähigkeit

sprawność f

Leistungsfähigkeit (eines Arbeitnehmers, einer Firma)

wydajność f

Leistungsfähigkeit (eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen)

moc f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Problematisch sind Gruppen, die sich aus Fahrern mit sehr unterschiedlichem Leistungsvermögen zusammensetzen, da einige Fahrer über- oder unterfordert werden.

de.wikipedia.org

Sie musste sich einer Langzeitbehandlung unterziehen, fuhr zwar weiterhin Rennen, war aber in ihrem Leistungsvermögen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Richtig dosierte Arbeitsbelastung fördert den arbeitenden Menschen; seinem Leistungsvermögen nicht ausreichend angepasste Belastung führt dagegen zur Fehlbelastung mit meist ungünstigen Folgen, auch für die Arbeitsqualität.

de.wikipedia.org

Mit nur zwei Siegen und drei Unentschieden musste man jedoch in Norrbotten anerkennen, dass das Leistungsvermögen der Mannschaft nicht ausreichend war.

de.wikipedia.org

Deren Anfangssymptome hatten sich bereits in den letzten Jahren seiner Profikarriere gezeigt und zu dem rapiden Abfall seines Leistungsvermögens geführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das Leistungsvermögen des kleinsten Dieselmotors auf 85 kW (115 PS) erhöht.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr verletzte er sich jedoch schwer am Knie und konnte fortan nicht sein vormaliges Leistungsvermögen abrufen.

de.wikipedia.org

Das Leistungsvermögen der Lokomotive wurde durch den Umbau deutlich gesteigert; die Zahl der von der Lokomotive bewältigten Waggons hat sich mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Aus den nächsten drei Jahren, die dem Aufbau seines Leistungsvermögens dienten, sind keine Ergebnisse bekannt.

de.wikipedia.org

Das Panzerlehrbataillon 93 hat im Laufe seiner Geschichte sein besonderes Leistungsvermögen bei der Durchführung einer Vielzahl von Lehrübungen unter Beweis gestellt.

de.wikipedia.org