Traduzioni di „Moldau“ nel dizionario polacco » tedesco

Wełtawa f

Moldau f

Mołdawia

Moldau nt

hospodar

Hospodar m (Herrschertitel in den ehemaligen Fürstentümern Moldau und Walachei)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Reinigung des in die Moldau abzuleitenden Drainagewassers wird für 100 Jahre prognostiziert.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Die bis zum Rand gefüllten Staudämme der Moldau hätten vorbeugend etwa 1000 m³/s Wasser ablassen sollen, so wäre die spätere Spitze entschärft worden.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll Wok das Kloster aus Dankbarkeit für seine Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Der Sender ist nach der Moldau benannt, die auf tschechische Vltava heißt, und ist als Kultursender konzipiert.

de.wikipedia.org

Dort verschmolzen sie möglicherweise mit Resten einer romanischen Bevölkerung (Moldau).

de.wikipedia.org

Beispiellos ist bislang das Hochwasser der Moldau im Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum überwiegend agrarisch geprägten restlichen Moldau (Bessarabien) ist die transnistrische Wirtschaft von großen Industriebetrieben abhängig, die in der Sowjetzeit angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie, die ihrem Namen nach griechischer, fanariotischer Abstammung ist, gehörte zum Adel der Moldau.

de.wikipedia.org

Für Moldau nahm er an den Schacholympiaden 1994, 1996, 1998, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010 und 2012 teil.

de.wikipedia.org