Traduzioni di „Niederschlagung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ni̱e̱derschlagung <‑, ‑en> SOST f

1. Niederschlagung (Unterdrückung: eines Aufstands):

Niederschlagung

stłumienie nt

2. Niederschlagung DIR (Einstellung):

Niederschlagung

umorzenie nt

Niederschlagung von Abgaben

umorzenie danin publicznych [lub podatków]

Niederschlagung eines Verfahrens

umorzenie postępowania

Esempi per Niederschlagung

Niederschlagung von Abgaben

umorzenie danin publicznych [lub podatków]

Niederschlagung eines Verfahrens

umorzenie postępowania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier war er bei der Niederschlagung des Aufstandes in der Vendée und den Kämpfen gegen die Armee der Emigranten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

An der Niederschlagung dieser Aufstände war der abwesende Kaiser kaum beteiligt, Hauptkontrahenten der Bauern waren der schwäbische Bund und verschiedene Reichsstände.

de.wikipedia.org

Eskadronen wurden auch zur Niederschlagung innerer Unruhen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei dessen Niederschlagung wurde das halbe Dorf niedergebrannt und einige der Einwohner hingerichtet.

de.wikipedia.org

Ungeachtet der erbarmungslosen Niederschlagung dieser Rebellion blieben deren Ursachen bestehen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Mitglieder der jüdischen Gemeinde beteiligten sich an der Niederschlagung der Räterepublik.

de.wikipedia.org

In dieser Dienststellung spielte er 1919 und 1920 eine maßgebliche Rolle bei der blutigen Niederschlagung der Streiks im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Er war an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage war er an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org