Traduzioni di „Offenherzigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Ọffenherzigkeit <‑, senza pl > SOST f

Offenherzigkeit

otwartość f

Offenherzigkeit

szczerość f

Offenherzigkeit

prostoduszność f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mitglieder verpflichten sich zu einem Ehrencodex, der Werte wie Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit, Diszipliniertheit, den Glauben an Gott und Patriotismus umfasste.

de.wikipedia.org

Als die hervorstechendsten Eigenschaften der Battaer werden Spielsucht, Rachsucht und Grausamkeit, aber auch Gastfreiheit, Gutmütigkeit und Offenherzigkeit genannt.

de.wikipedia.org

Diese Offenherzigkeit öffnete der Expedition überall die Tür als gern gesehene Gäste.

de.wikipedia.org

Das Radio übertrug seine wortgewaltigen Reden, die in ihrer Offenherzigkeit überzeugend wirkten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf wurde dies immer mehr zum Zeremoniell, dass eigentlich beim Zuschauer den Eindruck einer spontanen Offenherzigkeit erwecken sollte.

de.wikipedia.org

Diese frühen, von Lebenshunger und Offenherzigkeit geprägten Veröffentlichungen enthalten vor allem Liebeslyrik im Gewand einer noch nicht überwundenen traditionellen Metaphorik und Formsprache.

de.wikipedia.org