Traduzioni di „Prozessvoraussetzung“ nel dizionario tedesco » polacco

ProzẹssvoraussetzungOR <‑, ‑en> SOST f DIR

Prozessvoraussetzung

przesłanka f procesowa

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

ogólna/szczególna przesłanka procesowa

Esempi per Prozessvoraussetzung

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

ogólna/szczególna przesłanka procesowa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verfahrensvoraussetzungen (auch Prozessvoraussetzungen genannt) sind wesentliche objektive Bedingungen, die vorliegen müssen, damit ein Verfahren vor einem Gericht durchgeführt werden darf.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um eine ungeschriebene Prozessvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Nämlich dann, wenn über unverzichtbare Prozessvoraussetzungen oder die Zulässigkeit von Rechtsbehelfen zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung – existiert also ein sog.

de.wikipedia.org

Im Arrestverfahren gilt grundsätzlich eine Beweisstrengebeschränkung (Glaubhaftmachung); ausgenommen ist der Nachweis der Prozessvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Bevor Klage vor einem ordentlichen Gericht erhoben werden konnte, musste vor dem Friedensgericht eine Güteverhandlung stattgefunden haben (Prozessvoraussetzung).

de.wikipedia.org

Von Amts wegen zu prüfende Prozessvoraussetzungen und Vorfragen sowie Tatsachen sind nicht anerkennungsfähig.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gericht die wesentlichen Prozessvoraussetzungen, etwa Partei- und Prozessfähigkeit, geprüft und deren Vorliegen bestätigt hat, entscheidet es gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung in der Sache ergeht nur, wenn das Gericht die Prozessvoraussetzungen für gegeben ansieht.

de.wikipedia.org

Diese Prozessvoraussetzung muss von Amts wegen geprüft werden.

de.wikipedia.org