Traduzioni di „Schaube“ nel dizionario polacco » tedesco

szuba

Schaube f

szubka

Schaube f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die weitgeöffnete Schaube sieht man auf alten Gemälden das prächtige Pelzfutter, das oft noch aus den Ärmelschlitzen hervorschaut.

de.wikipedia.org

Eine reichverzierte, offene Schaube mit breitem Kragen und geschlitzten Puffärmeln liegt über einem perlenbestickten Wams und einem knielangen Rock.

de.wikipedia.org

In der Verordnung von 1530 wurde auch erstmals der Marderpelz als bedeutendste Insigne der Schaube festgelegt.

de.wikipedia.org

Er hält, wie auf vorreformatorischen Priestergrabsteinen, einen Kelch, ist aber in Gelehrtentracht (Schaube und Halskrause) gekleidet.

de.wikipedia.org

Fast immer gehörte jedoch der Pelz dazu, sei es nur als schmales Streifchen, das die Schaube, einen Halsausschnitt oder die Mantelschlitze umsäumte.

de.wikipedia.org

Die Schaube ist ein weiter, oft glockiger, vorn offener, ungegürteter Überrock, der im 15. Jahrhundert aufkam, um den darunter getragenen Scheckenrock sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Der Mantel oder die Schaube wurde ganz mit Pelzwerk ausgefüttert und die Fellblende war besonders üppig, die Stoffhülle war aus wertvollen Seiden oder Wollstoffen gefertigt.

de.wikipedia.org

Während die Schaube hauptsächlich Männerkleidung war, trugen die Frauen wohlhabender Kaufherren durchaus auch den Pelz.

de.wikipedia.org

Die Kleidermode der Renaissance und der Reformation (1500–1550) kannte das Wams, die Schaube und als Kopfbedeckung das Barett.

de.wikipedia.org

Die glockig geschnittene Schaube ist mit Zobelpelz gefüttert, breite mit Goldfäden gestickte Bordüren säumen das Gewand.

de.wikipedia.org