Traduzioni di „Sippschaft“ nel dizionario tedesco » polacco

Sịppschaft <‑, ‑en> SOST f pegg

1. Sippschaft (Familie):

Sippschaft

rodzina f

2. Sippschaft (Gesindel):

Sippschaft

motłoch m pegg

Sippschaft

hołota f pegg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ämterverteilung und damit die Machtkontrolle hängt nicht von der Kompetenz ab, sondern von der Loyalität gegenüber der Sippschaft.

de.wikipedia.org

Doch offenbar setzten die Mitglieder der adeligen Sippschaft alles daran, Verwandte aus Eifersucht, Rache und finanziellen Interessen zu dezimieren.

de.wikipedia.org

Als einer, der zum Aufbau von Untergrundgruppen riet, um 'die ganze kommunistische Sippschaft' in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Fortan zieht sie ihn als ihren Sohn inmitten der Sippschaft auf.

de.wikipedia.org

Bei den Edelleuten und ihrer Sippschaft dürfte es sich somit um fünf wohlhabende Bauern und Handelsgeschlechter gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Seine Sippschaft, ebenfalls aus Drachen bestehend, leistet ihm Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ich habe es tüchtig weg; verdammte Sippschaft!

de.wikipedia.org

Das abgeleitete Wort Sippschaft bezeichnet umgangssprachlich oder abwertend Verwandtschaft im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Weil er sich dazu nicht in der Lage sieht, verhöhnt sie nicht nur ihn, sondern die ganze männliche Sippschaft als Feiglinge.

de.wikipedia.org

Währenddessen entdeckt die im ewigen Eis gebliebene Minions-Sippschaft ein paar Yetis, für deren Anführer sie zu arbeiten beginnen.

de.wikipedia.org