Traduzioni di „Stoßzeiten“ nel dizionario tedesco » polacco

Sto̱ßzeit <‑, ‑en> SOST f

1. Stoßzeit (Hauptverkehrszeit):

Stoßzeit

godziny fpl szczytu

2. Stoßzeit (Hauptgeschäftszeit):

Stoßzeit

okres m największego ruchu w sklepach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine andere Möglichkeit ist die Berücksichtigung der Fahrgastströme zu den Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen 5:00 und 0:00 Uhr verkehren die Züge stündlich, in den Stoßzeiten teilweise halbstündlich.

de.wikipedia.org

Gerade zu den Stoßzeiten im Berufsverkehr können die Züge sehr voll werden.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt für ihre chronische Überlastung zu Stoßzeiten, was sie zu einem Unfallschwerpunkt macht.

de.wikipedia.org

Zu Stoßzeiten und in der Tourismussaison gelangte die Bahn bald an ihre Kapazitätsobergrenze.

de.wikipedia.org

Besonders zu Stoßzeiten (v. a. Ferienbeginn und -ende) kommt es daher oft zu Staus.

de.wikipedia.org

Bei beiden Einstiegsvarianten zeigen sich in Stoßzeiten Schwächen in der Fahrgastwechselkapazität.

de.wikipedia.org

Neben der zunehmenden Abholzung des verbleibenden Waldes führt dies auch zu einer weiteren Verschlechterung der Verkehrssituation in den Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Die Taktrate schwankt zwischen drei bis vier Minuten während der Stoßzeiten und fünf bis sechs Minuten während der übrigen Zeit.

de.wikipedia.org

Fahrgäste drängen sich hier nicht nur zu den Stoßzeiten, und der Umsteigevorgang durch die Haltestelle ist durch die vielen Menschen im engen Bauwerk sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org