Traduzioni di „Sudhaus“ nel dizionario polacco » tedesco

zakład warzelniczy

Sudhaus nt

warzelnia GASTR, TECN

Sudhaus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis auf das Sudhaus und das Verwaltungsgebäude wird die Brauerei komplett abgerissen.

de.wikipedia.org

Einsatzorte sind vorwiegend die Automatisierung der Sudhäuser (siehe Sudhaus) und/oder der Gär- und Lagerkeller.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erfolgte der Umbau der Brauerei, 1909 wurde das Sudhaus bei einem Jahresausstoß von rund 3000 hl modernisiert.

de.wikipedia.org

Besucher haben während einer etwa einstündigen Führung die Möglichkeit, den Braumeister durch Maschinen- und Sudhaus, Lager- und Filterkeller bis zur Flaschenabfüllanlage zu begleiten.

de.wikipedia.org

Sie war offen für technische Neuerungen (Sudhaus, Dampfmaschine, Fuhrpark) und baute sie zur Großbrauerei aus.

de.wikipedia.org

Sudhaus erfuhr im frühen 20. Jahrhundert einen erheblichen Produktionsschub durch Rüstungsaufträge für die Kavallerie sowie die bespannte Artillerie.

de.wikipedia.org

Das 1908 errichtete Sudhaus mit seinen markanten Kupferkesseln aus dem Jahr 1911 gilt als Wahrzeichen der Brauerei.

de.wikipedia.org

Durch eine Glasscheibe sehen die Wirtshausgäste von der Gaststube ins Sudhaus (oder eher: in die Sudstube), wo nur eine Armlänge entfernt die Gärbottiche stehen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist das 1970er Sudhaus der Brauerei, in dem sich zugleich die Steuerzentrale befindet, eine einschiffige Halle, von 18 Meter langen Bindern gehalten.

de.wikipedia.org

Die Kreuztonnengewölbe im Sudhaus zeugen noch von den Zeiten des herrschaftlichen Bräuhauses und einstiger Reichstadtherrlichkeit.

de.wikipedia.org