Traduzioni di „Umdeutung“ nel dizionario tedesco » polacco

Umdeutung SOST

Contributo di un utente

Umdeutung f PSIC

przeramowanie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei gegenseitigen Verträgen ist eine Umdeutung nicht von vornherein deshalb ausgeschlossen, weil in das Leistungs- Gegenleistungs-Verhältnis eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Umdeutung ist die Identität seiner Zielrichtung und formell- wie materiellrechtliche Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Prophetenwort vom Dissens als Gottesgnade allerdings eine positive Umdeutung erfahren.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band lebt von einer atmosphärischen und bildhaften Umdeutung traditioneller Folk und Country-Elemente.

de.wikipedia.org

Seine kulturphilosophischen Arbeiten kreisen um die Konzeption eines „polydimensional-dynamischen Geschichtsbildes“ durch Anwendung des Begriffes der „Umdeutung“.

de.wikipedia.org

Die Ursache für eine Umdeutung kann sein, dass eine Aussage für eine geschlossene Nutzergruppe verständlich sein soll, für alle anderen jedoch nicht verständlich sein soll.

de.wikipedia.org

Aus diesem Konzept ergebe sich eine totale Umdeutung der Rechtfertigungslehre; die Rechtfertigung werde zu einem subjektiven Bewusstseinsvorgang.

de.wikipedia.org

Kritiker wenden dagegen ein, man wolle mit solchen Umdeutungen das „klassische“ Jesusbild retten, zu dem ein Fluchwunder nicht passt.

de.wikipedia.org

Der jetzige arabische Name könnte also auch eine volksetymologische Umdeutung eines ursprünglich lateinischen Namens sein.

de.wikipedia.org

Verstöße dagegen führen zur Unwirksamkeit der Betriebsvereinbarung, die aber ausnahmsweise durch Umdeutung dennoch Wirkung entfalten kann.

de.wikipedia.org