Traduzioni di „Weg finden“ nel dizionario polacco » tedesco

znaleźć sposób

einen Weg finden

trafić do domu

den Weg nach Hause finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast immer lässt sich ein Weg finden, eine Probe aufzulösen.

de.wikipedia.org

So müssen die Hypernauts den Kampf gegen die Triad zunächst allein aufnehmen und einen Weg finden, die Erde unbemerkt zu warnen.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um ausgedehnte Labyrinthe, in denen sich der Betrachter selbst seinen Weg finden soll.

de.wikipedia.org

Doch sie muss ihren eigenen, ganz persönlichen Weg finden, das Tuch zu tragen und es zum Teil ihres Lebens zu machen.

de.wikipedia.org

Sie leidet massiv unter der familiären Situation und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass ihre Eltern einen Weg finden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Man müsse einen Weg finden, aufeinander aufzupassen, als ob alle ein einziger Stamm wären.

de.wikipedia.org

Deshalb muss jede Spielrunde für sich einen Weg finden, wie mit einem Tipp unausgesprochen weitere Information an die Mitspieler mitgeteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Grund sei vielmehr, dass er keinen anderen Weg finden könne, in seiner Analyse das zu erreichen, was er sich vorgenommen habe, oder das zu verstehen, was verstanden werden müsse.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund wollte man 2005 in acht Tagungen einen Weg finden, um das traditionelle Herrschaftssystem möglichst genau zu rekonstruieren, um es in einem zweiten Schritt den heutigen Anforderungen anzupassen.

de.wikipedia.org

Da Wasser- und Luftaufbereitung elektrisch betrieben werden, müssen die Astronauten einen Weg finden, wie sie den Generator ans Laufen bekommen.

de.wikipedia.org