Traduzioni di „Widerklage“ nel dizionario tedesco » polacco

Widerklage SOST

Contributo di un utente

Widerklage f DIR

kontroskarżenie nt

Widerklage f DIR

kontrpowództwo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hauptfall einer zulässigen innerprozessualen Bedingung ist die Abhängigkeit der Widerklage vom Erfolg oder Misserfolg der Klage.

de.wikipedia.org

Auch für die Widerklage gelten die Vorschriften der Privatklage.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess wird über Klage und Widerklage gleichzeitig entschieden.

de.wikipedia.org

Bei Klagenhäufungen oder Widerklagen gliedert der Richter das Urteil in entsprechende Abschnitte und innerhalb ihrer in einzelne Begründungsketten.

de.wikipedia.org

Zulässig ist es jedoch im Verhältnis zum Kläger, die Widerklage von einer innerprozessualen Bedingung abhängig zu machen.

de.wikipedia.org

Möglich ist die Widerklage im Strafprozess nur in der ersten, im Zivilprozess sowohl in der ersten als auch in der zweiten Instanz.

de.wikipedia.org

Als Verteidigungsmittel, die einen rechtlichen Zusammenhang begründen, sind zu nennen die Aufrechnung, ein Zurückbehaltungsrecht, eine Widerklage (einschließlich einer Wider-Widerklage).

de.wikipedia.org

So besteht zum Beispiel keine Immunität bei Widerklagen und bei zivilrechtlichen Verfahren wegen Unfällen aus dem Betrieb und beim Betrieb von Motorfahrzeugen des Laboratoriums.

de.wikipedia.org

Ist das Landgericht für die Klage zuständig, so ist es auch für die Widerklage zuständig, auch wenn deren Streitwert unter 5.000 € liegt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf für die Widerklage kein - vorrangiger - ausschließlicher Gerichtsstand gelten.

de.wikipedia.org