Traduzioni di „abschmecken“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|schmecken VB vb trans

1. abschmecken (kosten):

abschmecken Gericht

próbować [forma perf s‑]

abschmecken Gericht

degustować

2. abschmecken GASTR (verfeinern):

etw [mit Gewürz/mit Salz und Pfeffer] abschmecken

doprawiać [forma perf doprawić] coś [przyprawą/solą i pieprzem] do smaku

Esempi per abschmecken

etw [mit Gewürz/mit Salz und Pfeffer] abschmecken

doprawiać [forma perf doprawić] coś [przyprawą/solą i pieprzem] do smaku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dank ihrer Form, die sich durch eine große Oberfläche bei geringer Höhe abzeichnet, dient sie auch Köchen beim Abschmecken heißer Flüssigkeiten wie Suppen und Saucen.

de.wikipedia.org

Die Schinkenbrühe wird mit Sahne und Eiern vermischt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Man verwendet sie zum Marinieren, Abschmecken und zum Nachwürzen bei Tisch.

de.wikipedia.org

Die Brühe wird zubereitet, indem man Rindfleischknochen und Rinderhaxe mit Zitronengras kocht und dann mit fermentierter Garnelensauce und Zucker abschmeckt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Garnitur typischen Zutaten und der passierten Garflüssigkeit wird das Ragout erhitzt und abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Die so erhaltene Sauce wird mit Sahne und Eigelb legiert und mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und einer kleinen Prise Zucker pikant abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Er wird abschließend mit Zucker (4 Esslöffel) und Zitronensaft (8 Esslöffel) abgeschmeckt und heiß getrunken.

de.wikipedia.org

Das Fleisch in anderes Geschirr umstechen und die Soße passieren, mit Preiselbeeren und Senf abschmecken.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante werden Auberginen in Öl von beiden Seiten angebraten und dann mit kleinen Zwiebelstückchen, Knoblauch und Essig abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Das gekochte Fleisch wird dabei mit einem Messer in feine Stücke geschnitten, mit gekochten Nudeln gemischt und mit einer Zwiebelsauce abgeschmeckt.

de.wikipedia.org